Simply Fluent vs Tarjum: Which Is Better in 2026?

A side-by-side comparison of Simply Fluent and Tarjum, two translation & localization tools — what each does, who it's best for, and how to choose between them.

Quick verdict

Simply Fluent and Tarjum are both translation & localization tools, so it comes down to fit. Pick Simply Fluent if you want A reading app for language learners: translate any word or phrase in the books you want… Pick Tarjum if you want AI-assisted book translation in one workspace

Simply Fluent logo

Simply Fluent

Software

A reading app for language learners: translate any word or phrase in the books you want to read and get the meaning it has in that sentence.

Category
Translation & Localization
Rating
Not yet rated
Best for
language learning, reading app, ebook reader
Tarjum logo

Tarjum

Software

AI-assisted book translation in one workspace

Category
Translation & Localization
Rating
Not yet rated
Best for
book translation, arabic translation, CAT tool
At a glanceSimply FluentTarjum
What it isA reading app for language learners: translate any word or phrase in the books you want to read and get the meaning it has in that sentence.AI-assisted book translation in one workspace
CategoryTranslation & LocalizationTranslation & Localization
TypeSoftwareSoftware
Best forlanguage learning, reading app, ebook reader, flashcardsbook translation, arabic translation, CAT tool, EPUB export

What is Simply Fluent?

Simply Fluent is a reading app for language learners, on iPhone, iPad and Android. You read the books you want to read in the language you're learning, and you translate any word or phrase on the page and get the meaning it has in that sentence.

Import your own books as EPUB, TXT or Markdown, or as PDF with Premium, or paste a text. Until you're ready for your own books, start with the short stories and classics in the library, graded from A1 to C2. Books can be in any of 45 languages, and translations are in 134.

When you translate a word or phrase, you get all its meanings, with the one it has in that sentence highlighted. If the word is part of an expression or an idiom, the expression is detected and you get the meaning of the whole expression. With the lightbulb you get an insight on the word: pronunciation, grammar, false friends, common word combinations and examples.

When you save the translation of a word or phrase, the translation is shown above that word or phrase every time the word or phrase comes up again, in any book. Every translation you save becomes a flashcard, and every saved translation is in your Dictionary. When you mark a word as learned, the label above the word is hidden.

You can listen to any book read aloud, and read-aloud works offline. Once a book is on your phone, you can read the book offline too, with page turns, chapters and search. If a translation is wrong, give the translation a thumbs down and I fix the translation for everyone.

For Russian, Hebrew, Greek, Ukrainian and Korean there are letters courses, and for 12 language pairs there are the 100 most common words as flashcards. There are also reading stats, daily goals and challenges.

You can try Simply Fluent without making an account. Premium has a 30-day free trial, then costs $6.99 a month or $49.99 a year, and there's also a limited free version.

I'm Marco, and I started building Simply Fluent in 2018, after I tried to read Harry Potter in Dutch with Google Translate on my phone and gave up after a couple of pages.

What problem it solves

Reading a book in the language you're learning means stopping at every word you don't know: unlocking your phone, typing the word, and finding your place on the page again, and a page later you look up the same word again. In Simply Fluent you translate any word or phrase on the page and get the meaning it has in that sentence. When you save the translation, the translation is shown above that word or phrase every time the word or phrase comes up again, in any book.

Alternatives & competitors

LingQ, Readlang, Beelinguapp

What is Tarjum?

Tarjum is an AI-assisted CAT platform for book translation that brings the whole book-translation cycle into one workspace. Upload a PDF or EPUB, get an AI-assisted draft, review and edit it sentence by sentence with your editor, and export the finished translation as EPUB and PDF.

The draft is only the starting point. Tarjum is designed for publisher teams, with roles for translator and editor and sentence-by-sentence review tools that keep them in control of the draft. A series translation memory and a cross-book glossary keep names and terms consistent across a whole series, and Trados file import lets teams bring existing translation assets with them. When the text is final, export is built for books: EPUB with right-to-left support and a print-ready PDF.

Tarjum supports Arabic book translation for publishing teams, where right-to-left layout, vowel marking choices and terminology consistency matter most. Scanned books are welcome: upload the scanned PDF and the platform prepares it for translation.

Typical users are publisher teams running book translation projects with separate translator and editor roles, and translators working on Arabic books who want one workspace instead of a chain of tools.

Pricing is straightforward. Every account starts with a free trial of 10,000 words, no credit card required. Paid plans are monthly: Translator at $19 a month (120,000 words, 2 team seats), Agency at $79 a month (500,000 words, 5 seats) and Publisher at $299 a month (2,500,000 words, 15 seats). A one-book pack with no subscription is 100,000 words for $19, valid for 365 days. Unused words are refundable for 14 days from payment.

The workflow mirrors how publishing teams already work: reading, research, the glossary, translation, editing, polishing, layout and the export files all live in the same place. Human review stays in human hands: it is done by your own team, or arranged with Tarjum on a book you take on with us.

What problem it solves

Translating a book into Arabic or English through a specialist agency costs $10,000-$14,375 for a 250-page book at published word rates and takes about 31 business days before editing. Publisher teams and translators feel this on every title. Tarjum brings the whole book-translation cycle - draft, sentence-by-sentence review, glossary, layout and export - into one workspace, so the same book starts from $19 a month with the team in control of the draft.

Alternatives & competitors

Smartcat (general CAT tool) and specialist Arabic translation agencies. Tarjum is purpose-built for books and for English-Arabic: EPUB export with right-to-left support, print-ready PDF, series translation memory and a cross-book glossary.

Key differences at a glance

  • Purpose: Simply Fluent is A reading app for language learners: translate any word or phrase in the books you want to read and get the meaning… Tarjum, by contrast, is AI-assisted book translation in one workspace
  • Category & type: both sit in Translation & Localization, and both are offered as software.
  • Best suited for: Simply Fluent leans toward language learning, reading app, ebook reader, whereas Tarjum leans toward book translation, arabic translation, CAT tool.
  • Community rating: Simply Fluent is not yet rated vs Tarjum is not yet rated. Ratings are community-submitted and change over time.

Simply Fluent vs Tarjum: which should you choose?

Simply Fluent and Tarjum both serve the translation & localization space, so the best choice depends on your priorities. Choose Simply Fluent if you want A reading app for language learners: translate any word or phrase in the books you want to read… Choose Tarjum if you want AI-assisted book translation in one workspaceThe smartest move is to try each one's free tier or trial on a real task — that's the fastest way to feel the difference and pick the tool you'll actually stick with.

Frequently asked questions

Is Simply Fluent better than Tarjum?

It depends on what you need. Simply Fluent is A reading app for language learners: translate any word or phrase in the books you want to read and get the meaning it has in that sentence. Tarjum is AI-assisted book translation in one workspace Both are translation & localization tools, so the right pick comes down to your specific priorities, budget and workflow.

What's the main difference between Simply Fluent and Tarjum?

Simply Fluent focuses on A reading app for language learners: translate any word or phrase in the books you want to read and get the meaning… while Tarjum focuses on AI-assisted book translation in one workspace Read the full breakdown above and check each tool's site for current features and pricing.

Can I use both Simply Fluent and Tarjum?

In many cases, yes — teams often use complementary tools together. Whether it makes sense depends on overlap in functionality and your budget. Try the free tier or trial of each to see how they fit your stack before committing.

Which is cheaper, Simply Fluent or Tarjum?

Pricing changes often, so check each tool's pricing page for the latest. Many tools offer a free tier or trial, which is the best way to evaluate value for your specific usage before you pay.